List Shakespearovi
Čo by ste povedali na to, keby naši blízki, ktorí tu už nie sú, mohli znovu ožiť? Ja si myslím, že by to bolo nádherné. Čo tak to vyskúšať? Budeme potrebovať štipku mágie, ktorá sa ukrýva v podvedomí každého a každej z nás. Stále hovoríme o tom, čo všetko by sme ešte chceli mŕtvym povedať. No keď príde na krájanie chleba, mlčíme. Ja som sa rozhodla tento magický krok vyskúšať na Shakespearovi. Hovorila som si, že on vedel, čo je to mágia reči, tak ma určite pochopí. A nemýlila som sa! Nielenže ma vypočul, ale aj odpísal...
List Shakespearovi
Môj drahý Shakespeare,
neviem, či sa tento list k Tebe dostane, ale budem dúfať, že áno. Je pekné prežívať magické momenty v šere každodennosti a ja verím, že toto bude jeden z nich. Zamýšľam sa nad tým, čo Ti mám napísať ako prvé. Neviem, či slovenčine budeš rozumieť, ale risknem to a nenapíšem Ti v angličtine. Slovenčina je nádherný jazyk, ktorý by si mal poznať. Možno sa Ti zapáči a budeš sa ju chcieť naučiť. Prihlás sa potom v nebi na nejaké kurzy a ak nebudeš rozumieť tomuto listu, určite Ti niekto pomôže. Angličtina je na Slovensku celkom rozšírený jazyk. Trápia nás ňou už odmalička.
Inak... neprekáža Ti, že Ti tykám? Vieš, ja mám pocit, že už sme kamoši, ale ak Ti to vadí, tak potom napíš. Mne môžeš tykať, som s tým ok. Teda neprekáža mi to. Takže... vieš... píšem o Tebe diplomovku. To, čo je diplomovka, nech Ťa netrápi... skrátka píšem o Tebe a to je dôležité. Píšem hlavne o tom, prečo sa o Tebe učíme v škole. V prvom rade by som sa Ťa teda chcela opýtať, či by si chcel niečo študentom a študentkám, ktorí sa o Tebe učia, odkázať. Môžeš pokojne odpovedať na tento list a ja im to potom poviem. A ešte, prosím, napíš, ako sa tam v nebi máte.
Budem veriť, že sa k Tebe môj list dostane. Teším sa na Tvoju odpoveď.
S úctou
Katka
Odpoveď od Shakespeara
Nech nebeské cesty sa otvoria
a môj list dostane sa k Tebe milá
Katarína. Akoby si jednou
z mojich postáv bola. Mám pocit že sa
poznáme preto mi neprekáža
že si tykáme. Z neba sa na Teba
pozerám a viem že ma máš rada.
Nech zlá striga ktorá z Macbetha prišla
neodrádza Teba od písania
Drž sa bieleho mága čo na Tvojej
strane stojí a má Ťa veľmi rád.
Pýtala si sa ma ako je v nebi
Je tu krásne a ľudia sú tu len
dobrí. Mám preto problém písať nové
hry lebo neviem vymyslieť konflikt
No píšem aj tak a posielam Ti ich
s týmto listom. Študentom poradím
nech sa ma neboja a nech čítajú
moje dielo. To je pre mňa veľká
radosť. A nebojte sa čítať moje
dielo po svojom. Tak je to správne.
Nech môj pozdrav Ťa poteší tak ako
ten Tvoj potešil mňa. To si prajem
ja.
Shakespeare