LEOŠ JANÁČEK: JENŮFA/ORIG. JEJÍ PASTORKYŇA (TEATRO REAL MADRID, 2009)

Janáčkova Její pastorkyňa je súčasťou kmeňového repertoáru nielen v česko-slovenskom, ale aj svetovom kontexte. V rámci opernej dielne sme konfrontovali prístup domácich a zahraničných tvorcov k tejto strhujúcej dráme o láske, vine a odpustení. Našimi „výskumnými objektmi“ boli dve koncepčne rozdielne podoby Janáčkovho diela: inscenácia českého režiséra Martina Otavu v SND (2012) a produkcia madridského Teatra Real v réžii Francúza Stéphana Braunschweiga (2009). Ich práce potvrdili známu skutočnosť, že kým domáci inscenátori i dnes aspoň do istej miery zohľadňujú folklórne zázemie opusu, tak zahraniční tvorcovia od ľudového koloritu radi upúšťajú a sústreďujú sa na univerzálnejší rozmer drámy. 

V oboch analyzovaných inscenáciách stvárnil Lacu renomovaný slovenský tenorista Miroslav Dvorský, ktorý prijal pozvanie na online diskusiu s účastníkmi workshopu a ich vnímanie inscenácií i samotného Janáčkovho diela doplnil o vzácne „insiderské“ informácie. 

O madridskej inscenácii, ktorá je dostupná na DVD nosičoch i na platforme Youtube, píše Viliam Udič. 

Dirigent: Ivor Bolton
Kostýmy: Thibault Vancraenenbroeck 
Scéna a réžia: Stéphane Braunschweig
Starenka Buryjovka: Mette Ejsing
Laca Klemeň: Miroslav Dvorský
Števa Buryja: Nikolai Schukoff
Kostelnička: Deborah Polaski
Jenůfa: Amanda Roocroft
Stárek: Károly Szemerédy
Richtár: Miguel Sola
Richtárova žena: Marta Mathéu
Karolka: Marta Ubieta
Pastuchyňa: Mária José Suaréz
Barena: Sandra Ferrández
Jano: Elena Poesina
Tetka: Marian Makhmoutova